“René Vázquez Díaz es el lobo solitario de la literatura cubana.”
Prof. Martin Franzbach, Universidad de Bremen, Alemania.
René Vázquez Díaz (Caibarién, Cuba, 1952) radica en Suecia desde 1975 y es autor de la trilogía sobre la Cuba profunda La era imaginaria (Montesinos, 1986), La isla del cundeamor (Alfaguara, 1995) y Un amor que se nos va (Montesinos, 2006). También es autor de la novela histórica Fredrika en el paraíso (Monte Ávila Editores, Caracas, 1999 y Ediciones de Boloña, La Habana 2004) así como del exquisito libro de gastronomía y anécdotas autobiográficas El sabor de Cuba (Tusquets, 2002). Su novela erótica Florina (traducida al sueco y al francés) fue publicada por la Editorial Montesinos en 2007.
René Vázquez Díaz fue laureado en diciembre de 2007 con el Premio Juan Rulfo de novela corta de Radio France Internationale.
Sus libros han sido traducidos al francés, inglés, sueco, italiano y finés. René Vázquez Díaz es miembro del Grupo de Trabajo de los Clásicos del Consejo Estatal de Cultura de Suecia, y miembro de la Directiva de la Unión de Escritores de Suecia. También es miembro del PEN Club sueco.
Con respecto a Cuba, los análisis de Diaz se destacan por su posición consecuente en favor del levantamiento del embargo estadounidense y la normalización de las relaciones de la Isla con la Unión Europea.
Vázquez Díaz ha colaborado en periódicos como SUR, EL PAÍS, LE MONDE DIPLOMATIQUE y otros, y sus artículos se publican a menudo en revistas digitales como Rebelión y La Jiribilla. Vázquez Díaz ha traducido una decena de obras suecas al español. Sus traducciones más recientes son Pompeya de Maja Lundgren (Edhasa, 2004) y Contexto/Material, de Birgitta Trotzig (Visor de poesía, 2005).
René ha impartido conferencias en las universidades de Málaga, Sevilla, Madrid (Complutense, en los Cursos de Verano de El Escorial), México (UNAM), Estocolmo, Uppsala, Lund, Umeå, Gante, Amberes, etc.
Producto de su trabajo en el Centro Internacional Olof Palme, de Estocolmo, son las siguientes compilaciones: Bipolaridad de la cultura cubana (1994), Salud y nutrición en Cuba: efectos del embargo norteamericano (1999) y Voces para cerrar un siglo (1999), todas editadas por esa institución.
Vázquez Díaz ha escrito varios libros en sueco. El último es El escritor vigilado. ¿Quién fue Artur Lundkvist? (Oliktänkaren, Ordfront, Estocolmo 2006). Sobre su obra se han publicado numerosos trabajos en varios idiomas (en francés hay una cantidad enorme de reseñas y ensayos) así como libros y tesis, por ejemplo:
El discurso dialógico de La Era Imaginaria, de Elena M Martínez, de la Universidad de Nueva York (Madrid, 1991)